FC2ブログ

語源

今は亡きミュージシャン加藤和彦が率いたサディスティック・ミカバンドの『黒船』。
このアルバムは、江戸末期のペリー来航の様子をテーマに、40年ほど前にリリースされたものです。

アルバムに収められた曲名も『何かが海をやってくる』『嘉永6年6月3日』(黒船が浦賀に来航した日付け)など、「いかにも」というものです。

そのアルバムの1曲に『どんたく』があります。歌詞「異人さんはね、日曜日と言って…」というくだりを聞いて、
「どんたく=日曜日、土曜日を半ドンというのは、もしかして『半分ドンタク』という意味なのかな?」と思い立って、辞書で調べてみました。
ドンタク オランダ語のzondag(ゾンターク)から。日曜日ひいては休日を表す。土曜日を「半ドン」というのは半ドンタクの略。
とあるではないですか。

何度も聴いたアルバムで、このフレーズも覚えていたはずですが、今まで全く気にしていませんでした。だいたい「半ドン」なんて言葉はほとんど死語ですし…

言葉の語源を知るのは、少し豊かになった気分になりました。

村上先生より
プロフィール

Author:高木のせんせい
知多市、常滑市に校舎展開をしている進学塾高木ゼミのブログです。
お越しいただきありがとうございます。

高木ゼミ関連サイト
今日の日付入りカレンダー

10 | 2012/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ご来場者の方の人数
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
QRコード
QRコード